Dissi a me stesso che non era dignitoso arrestare un uomo che rubava legna.
Bilo mi je ispod èasti hapsiti kradljivca ogreva.
Il fatto stesso che molti di questi oggetti ci siano sconosciuti fa pensare a una cultura in qualche modo simile alla nostra.
Заиста, чињеница да су нам многи ови алати страни претпоставља културу на неки начин сличну нашој.
L'ho fatto per ricordare a me stesso che dobbiamo sempre guardare le cose da un altro punto di vista.
Попео сам се да се подсетим да ствари увек треба гледати на други начин.
Il "te stesso" che hai visto era un agente del Multiverso.
Човек кога си виђао, "ти", је био MVA агент.
Questo Buon Samaritano potrebbe essere lo stesso che hai visto al Bancomat?
Bi li to mogao biti isti tip kojega si vidio kod bankomata?
E se la democrazia che credevamo di servire non esistesse più... e la Repubblica fosse diventata il male stesso che vogliamo distruggere?
Što ako demokracija kojoj smo služili više ne postoji... a Republika je postala upravo ono zlo za èije se uništenje borimo?
Ogni volta ho insegnato a me stesso..... che eri un'idea da tenere in vita.
I svaki put sam uèio o tebi. Ti si bila pomisao koja me držala u životu.
Ho detto a me stesso che... stavo rispettando i suoi desideri.
Рекао сам себи да да поштујем њену вољу.
Non sarà lo stesso che si è fregato la gamba?
Da li je to možda isti tip koji je odgrizao nogu?
Ho detto a me stesso che il marinaio stava mentendo... che la mia Johanna non mi tradirebbe mai e mai mi farebbe del male.
Рекао сам себи да је морнар лагао... да ме моја Џоана никада не би издала. Никада тако повредила,
E' lo stesso che ci ha incastrato all'hotel.
To je isti lik koji nam je postavio nameštaljku u hotelu.
È lo stesso che ci ha dato il permesso di scavare?
Исти онај што нам је дао дозволу за истраживање? Шта?
L'hai detti tu stesso che qui succedono spesso incidenti.
Сам си рекао... Сам си рекао да се несреће дешавају.
Dev'essere lo stesso che ha attaccato il primo reggimento.
Èuo sam da je i 1. puk takoðe napadnut. To je on.
Senti, l'hai detto tu stesso, che l'avevi stamattina.
I sam si rekao da si je imao jutros.
L'hai detto tu stesso, che se avessi potuto ridarmi Sparky, l'avresti fatto!
Rekao si, ako bi mogao da vratiš Sparkija, ti bi!
E mi senti' cosi' affranto... che promisi a me stesso che se mai avessi avuto un figlio non gli avrei mai, mai, mai, detto di no.
Можеш ли ми послати на мејл остатак приче? И срце ми је било толико сломљено, да сам обећао себи да ако икада имам сина, никада нећу рећи не.
Lo stesso che Ned Stark fece a Robert diciotto anni fa.
Ista ona koju je Ned Stark izrekao Robertu pre 18 godina.
Ma Barr sapeva che io ci avrei pensato... nonostante volessi credere con tutto me stesso che il killer fosse lui.
Али Бар је знао, да ћу ја то помислити. Без обзира колико год ја желео да је то истина.
In un certo senso, posso dire che c'era un'estensione di me stesso che ha segnato il punto decisivo!
На неки начин, могао би да кажеш да је то био продужетак мене који је погодио победнички шут.
È lo stesso che mi hai offerto una settimana fa?
To je sendviè koga si mi ponudila pre nedelju dana?
Anche se ero un ragazzo e non avevo più niente, giurai a me stesso che avrei sconfitto la paura dei draghi
Ali, čak i kao dečak, ostavljen bez ičega, zakleo sam se da ću ustati protiv tiranije zmajeva
Io dico sempre a me stesso... che dentro a ogni crucco, c'è un americano che cerca di uscire.
Kažem sebi, Solo, da u svakom Švabi postoji pokušaj da preðe kod Amerikanaca.
Ma, tesoro, l'uomo sotto la maschera non è lo stesso che tu ricordi.
Ali momak ispod ove maske nije onaj koga pamtiš.
Lo stesso che la geisha ha fatto a Osmond.
Као што је гејша урадила осмонд.
L'hai detto tu stesso che ci servono alleati migliori e più forti.
Кажеш да нам требају јачи савезници.
Ero molto ammalato, avevo una bronchite, e sono rimasto in ospedale per un paio di giorni, ed ero isolato da tutti quegli aspetti della mia vita che sentivo mi rendevano me stesso, che in certo senso mi davano la mia identità.
imao sam zapaljenje pluća i bio sam nekoliko dana u bolnici, i bio sam izdvojen od svih aspekata mog života za koje sam mislio da čine mene onim što jesam, koji su mi davali identitet.
Così che alla fine del trattamento, uno torna a essere lo stesso che era all'inizio del trattamento.
Tako da ste na kraju tretmana isti kao što ste bili na početku.
La sua atmosfera è composta per la maggior parte da azoto molecolare, lo stesso che state respirando in questa sala, ma è anche pregna di sostanze organiche semplici come metano, propano ed etano.
Njegova atmosfera se mahom sastoji od azota, poput onog koji udišemo u ovoj prostoriji, osim što je njegova atmosfera ispunjena i prostim organskim materijalima, poput metana, propana i etana.
E' su quel sé stesso che dovrebbero essere concentrate questa grandezza e questa pienezza,
Na tom ličnom bi trebalo da se zasniva vaša veličina i celovitost.
Quale cosa potete iniziare a contare oggi stesso, che sia realmente significativa nella vostra vita, sia quella lavorativa che quella degli affari?
Šta je to što možete početi danas da brojite što će zaista biti smisaono u vašem životu, bilo da je reč o vašem poslu ili preduzetništvu?
odorano a colori. Ed il ragionamento sarebbe esattamente lo stesso che per i pipistrelli.
mirišu "u boji". Taj argument bi bio potpuno isti kao onaj za slepe miševe.
La si mangerà il giorno stesso che l'avrete immolata o il giorno dopo; ciò che avanzerà fino al terzo giorno, lo brucerete nel fuoco
U koji je dan prinesete, neka se jede, i sutradan; a šta ostane do trećeg dana, neka se ognjem sažeže.
nel momento stesso che i tre giovani Sadràch, Mesàch e Abdènego cadevano legati nella fornace con il fuoco acceso
A ta tri čoveka, Sedrah, Misah i Avdenago, padoše usred peći ognjene užarene.
Ma ogni donna che prega o profetizza senza velo sul capo, manca di riguardo al proprio capo, poiché è lo stesso che se fosse rasata
I svaka žena koje se gologlava moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju; jer je svejedno kao da je obrijana.
E' Dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in Cristo, e ci ha conferito l'unzione
A Bog je koji nas utvrdi s vama u Hristu, i pomaza nas,
Colui che discese è lo stesso che anche ascese al di sopra di tutti i cieli, per riempire tutte le cose
Koji sidje to je Onaj koji i izidje više svih nebesa da ispuni sve.
Perciò chi disprezza queste norme non disprezza un uomo, ma Dio stesso, che vi dona il suo Santo Spirito
Koji dakle odbacuje, ne odbacuje čoveka nego Boga, koji je dao Svetog Duha svog u vas.
0.86009216308594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo mi je ispod èasti hapsiti kradljivca ogreva. 